Rule the World - Take That

            Rule the World เป็นผลงานเพลงของศิลปินบอยแบนด์ระดับตำนานของอังกฤษนั่นก็คือ Take That ซึ่งกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 2006 โดยปราศจาก Robbie Williams โดยในเพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ตามหาดาวตกอย่างเรื่อง Stardust (จขบ.บอกได้คำเดียวว่าสนุกมาก) ถ้าใครอยากลองฟังภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่สำเนียงอเมริกันเรื่องนี้ถือเป็นตัวเลือกที่ดีเลยทีเดียว และสำหรับการแสดงสดของเพลงนี้แนะนำให้ดูในงานพิธีปิดโอลิมปิกเกมส์ 2012 เพราะดูอลังการและมีมนต์ขลังในเวลาเดียวกันอีกทั้งเพลงก็เหมาะกับบรรยากาศของโอลิมปิกส์จริงๆ

You light, the skies up above me
A star, so bright you blind me
Don't close your eyes
Don't fade away
Don't fade away 

 เธอส่องสว่างให้กับท้องฟ้าเบื้องบน

ดวงดาวกระจ่างใส เธอทำให้ฉันมองไม่เห็น

อย่าได้หลับตา

อย่าเลือนหายไป

อย่าเลือนหายไป

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl, we can rule the world
Yeah you and me we can light up the sky
If you stay by my side, we can rule the world.

เธอกับฉันเราสามารถล่องลอยไปบนดวงดาว

หากเธออยู่กับฉัน เราสามารถปกครองโลกได้

เธอกับฉันเราสามารถจุดประกายฟากฟ้า

หากเธออยู่เคียงค้างฉัน เราปกครองโลกได้

If walls break down, I will comfort you
If angels cry, oh I'll be there for you
You've saved my soul
Don't leave me now
Don't leave me now

หากกำแพงทลายลง ฉันจะปลอบโยนเธอ

หากเหล่านางฟ้าร้องให้ ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

เธอช่วยจิตวิญญาณของฉัน

อย่าจากฉันไป

อย่าเพิ่งจากฉันไป

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl, we can rule the world
Yeah you and me we can light up the sky
If you stay by my side, we can rule the world.

เธอกับฉันเราสามารถล่องลอยไปบนดวงดาว

หากเธออยู่กับฉัน เราสามารถปกครองโลกได้

เธอกับฉันเราสามารถจุดประกายฟากฟ้า

หากเธออยู่เคียงค้างฉัน เราปกครองโลกได้

All the stars are coming out tonight
They're lighting up the sky tonight
For you
For you
All the stars are coming out tonight
They're lighting up the sky tonight
For you
For you,

ดวงดาวทุกดวงต่างปรากฏออกมาในคืนนี้

ดวงดาวต่างส่องสว่างบนฟากฟ้าในค่ำคืนนี้

เพื่อเธอ

เพื่อเธอ

ดวงดาวทุกดวงต่างปรากฏออกมาในคืนนี้

ดวงดาวต่างส่องสว่างบนฟากฟ้าในค่ำคืนนี้

เพื่อเธอ

เพื่อเธอ

ภาพจากภาพยนตร์เรื่อง Stardust

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl, we can rule the world
Yeah you and me we can light up the sky
If you stay by my side, we can rule the world.

เธอกับฉันเราสามารถล่องลอยไปบนดวงดาว

หากเธออยู่กับฉัน เราสามารถปกครองโลกได้

เธอกับฉันเราสามารถจุดประกายฟากฟ้า

หากเธออยู่เคียงค้างฉัน เราปกครองโลกได้

All the stars are coming out tonight
They're lighting up the sky tonight
For you
For you
All the stars are coming out tonight
They're lighting up the sky tonight
For you
For you

ดวงดาวทุกดวงต่างปรากฏออกมาในคืนนี้

ดวงดาวต่างส่องสว่างบนฟากฟ้าในค่ำคืนนี้

เพื่อเธอ

เพื่อเธอ

ดวงดาวทุกดวงต่างปรากฏออกมาในคืนนี้

ดวงดาวต่างส่องสว่างบนฟากฟ้าในค่ำคืนนี้

เพื่อเธอ

เพื่อเธอ